-
1 sink in
1) впитывать Has the oil sunk in yet? ≈ Масло уже впиталось?
2) западать, вваливаться You could see how his cheeks had sunk in. ≈ У вас была возможность увидеть, как у него ввалились щеки.
3) проваливаться The snow had almost melted, and my boots sank in up to the ankle. ≈ Снег почти растаял, и я провалился в него по щиколотку. Parts of the road have sunk in. ≈ Местами дорога провалилась.
4) разг. дойти( о смысле и т. п.) I heard what she said, but it didn't sink in till some time later. ≈ Я услышал, что она сказала, но смысл до меня дошел не сразу. впитывать - to * water впитывать воду западать, вваливаться - her cheeks have sunk in у нее ввалились щеки (разговорное) дойти (о смысле, значении) - the lesson has not sunk in урок( до него) но дошел;
это( его) ничему не научило - he stood without moving while the news sank in он стоял как столб, пока до него не дошел смысл сообщения - something good may result if the warnings * это может принести пользу, если будут приняты во внимание сделанные предупреждения -
2 sink in
[ʹsıŋkʹın] phr v1. впитыватьto sink in water [ink] - впитывать воду [чернила]
2. западать, вваливаться3. разг. дойти (о смысле, значении и т. п.)the lesson has not sunk in - урок (до него) не дошёл; это (его) ничему не научило
he stood without moving while the news sank in - он стоял как столб, пока до него не дошёл смысл сообщения
something good may result if the warnings sink in - это может принести пользу, если будут приняты во внимание сделанные предупреждения
-
3 he stood without moving while the news sank in
Общая лексика: он стоял как столб, пока до него не дошёл смысл сообщенияУниверсальный англо-русский словарь > he stood without moving while the news sank in
-
4 stockstill
stockstill неподвижно;
как столб;
he stood stockstill он стоял как вкопанный stockstill неподвижно;
как столб;
he stood stockstill он стоял как вкопанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stockstill
-
5 stockstill
stockstill неподвижно; как столб; he stood stockstill он стоял как вкопанный stockstill неподвижно; как столб; he stood stockstill он стоял как вкопанный -
6 stock-still
ˈstɔkˈstɪl нареч. неподвижно;
как столб неподвижный неподвижно;
как столб - he stood * он стоял как вкопанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stock-still
-
7 stockstill
stock-still
1> неподвижный
2> неподвижно; как столб
_Ex:
he stood stock-still он стоял как вкопанный -
8 stock-still
-
9 stock-still
[ˌstɔk'stɪl] 1. прил.(совершенно) неподвижный, недвижимый, без движенияSyn:quite motionless, stone-still2. нареч.(совершенно) неподвижно; как столбHe stood stock-still. — Он стоял как вкопанный.
-
10 stock-still
1. a неподвижный2. adv неподвижно; как столбСинонимический ряд:1. motionless (adj.) fixed; immobile; immovable; inert; like a statue; motionless; not stirring; stationary; still; unmoving2. rigid (adj.) rigid; stony3. motionlessly (other) motionlessly; still
См. также в других словарях:
столб — Дойти до геркулесовых столбов (книжн. ирон.) дойти до крайнего предела, до абсурда, выйти за пределы разумного. До каких геркулесовых столбов может дойти всероссийское долгоязычие. Салтыков Щедрин. [Геркулесовы столбы или столпы древнее… … Фразеологический словарь русского языка
Ирининский столб — Ирининский памятник. Литография 1858 года Ирининский памятник (другое название Ирининский столб) один из столпов летописной Ирининской церкви (монастыря) Ярослава Мудрого в Киеве, в 1852 году оформленый как памятник. Стоял на… … Википедия
Боевая организация партии социалистов-революционеров — У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая организация. Боевая организация партии социалистов революционеров (эсеров) Другие названия: Б.О. Является частью: партия социалистов революционеров Идеология: народничество, революционный… … Википедия
Аппиева дорога — Вид на Аппиеву дорогу Аппиева дорога (лат. Via Appia) самая значимая из античных общественных … Википедия
Via Appia — Вид на Аппиеву дорогу Аппиева дорога (лат. Via Appia) самая значимая из античных общественных дорог Рима. Дорога, проложенная в 312 году до н. э. при цензоре Аппии Клавдии Цеке, проходила из Рима в Капую, позднее была проведена до Брундизия.… … Википедия
Ксоан — Культовая статуэтка, мел, кикладская культура, 1900 1800 гг. до н. э., Музей Кикладского искусства, Афины. Максимально простые формы скульптуры раннего периода дают представление о том, на что могли быть похожи объек … Википедия
Ксоанон — Культовая статуэтка, мел, кикладская культура, 1900 1800 гг. до н. э., Музей Кикладского искусства, Афины. Максимально простые формы скульптуры раннего периода дают представление о том, на что могли быть похожи объекты поклонения следующей эпохи… … Википедия
БОГ — 1. (Бог – в монотеистических религиях – единое верховное существо, создавшее мир и управляющее им; тж в составе сочет. междометного и оценочного типа; см. тж БОГ ОТЕЦ, БОЖЕ, ВОРОН БОГ, ОКРИК БОГ, ОПРОМЕТЬ БОГ, ОТЕЦ, ОТЧЕ, ОХЛЕСТ БОГ, ПОЛНОЧЬ БЬЁТ … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Трифон Вятский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Трифон. Трифон Вятский Фрагмент иконы Трифон Вятский перед Богоматерью Имя в миру: Трофим Дмитриевич Подвизаев … Википедия
Крестово-купольный храм — Церковь св. Ирины в Константинополе. 532 год, перестройка после 740 года. Крестово купольный храм ( … Википедия
Сосновка (Кировская область) — Город Сосновка Страна РоссияРоссия Субъект федер … Википедия
